Examples

• Necesitamos una noche de descanso de tus locuras.
  .إنّنا نحتاج ليلة في منأى عن جنونكَ
• Insto a las dos partes a mantenerse alejadas una de la otra.
  وأنا أحث الطرفين على البقاء في منأى عن بعضهما بعضا.
• El régimen del Tratado es sólido, pero no es inmune a tales amenazas.
  وأكد أن نظام المعاهدة قوي لكنه ليس في منأى عن التهديدات.
• Su debilitamiento puede llegar a ser irreversible y dar lugar a una proliferación imparable.
  وأكد أن نظام المعاهدة قوي لكنه ليس في منأى عن التهديدات.
• Y no depende de ninguna fluctuación es independiente del mercado de valores.
  و هى ثابته لا تؤثر فيها التقلُبات إنها فى منأى عن تقلبات البورصه
• Sí, me lo dijo. También me dijo que ustedes dos ya estarían bien lejos. Ese es el problema.
  أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما .ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن
• Todo con moderación. Mantiene mi mente despejada de la... influencia.
  الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي .في منأى عن التأثيرات الخارجية
• Estamos a 800 km de un río donde pueda navegar un barco así.
  أظن أن وجوده في منأى عن .أي نهرٍ بـ 100 ميلٍ كفيل بكبحه
• Y por lo que he visto hoy... aún nos falta un largo camino.
  ومما رأيته اليوم، فأرانا ما نزال .في منأى عن الغاية المنشودة
• Ella es importante para todo lo que tengo planeado. Quiero mantenerla fuera de riesgo.
  ،إنّها هامّة لما خططت له .أريدها في منأى عن درب الأذى